|
|
|
Рафаэль Сабатини,книги о пиратах
| |
| Sangre | Дата: Пятница, 10.02.2012, 12:50 | Сообщение # 41 |
 Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 70
Награды: 9
Репутация: 13
Статус: В открытом море
| Мне трилогия про Блада очень понравилась.
Мои любимые книги!
Но о "Детях капитана Блада" не разу не слышала.
Хотя пролог очень заинтриговал!
То что не убивает меня,делает меня сильнее-Джон Мильтон
Никогда не теряй веры в Божественное Провидение!
Я скажу только два слова: "Мяу-мяу"V
Сообщение отредактировал Sangre - Пятница, 10.02.2012, 12:52 |
|
| |
| devozh | Дата: Среда, 15.02.2012, 14:18 | Сообщение # 42 |
 Пороховая обезьяна
Группа: Пират
Сообщений: 1
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: В открытом море
| Классные книги=)
|
|
| |
| Seioo | Дата: Вторник, 06.03.2012, 10:55 | Сообщение # 43 |
 Матрос
Группа: Корсар
Сообщений: 46
Награды: 3
Репутация: 8
Статус: В открытом море
| Читала только "Одиссею" и "Хроники" (еще советское издание). Первая книга мне понравилась больше. 
Кончается повесть,
Кончается плач...
Я - твоя совесть.
Я - твой палач. (с) Сэйоо-Алина Хикари
|
|
| |
| BladOddysey | Дата: Среда, 09.05.2012, 18:31 | Сообщение # 44 |
 Пороховая обезьяна
Группа: Пират
Сообщений: 7
Награды: 1
Репутация: 0
Статус: В открытом море
| Трилогия о Бладе - суперская история!!!!!
Если честно, то я прочитал только Одиссею, но уже чувствую мощь книги!)))Так интересно что же дальше будет)))Добавлено (09.05.2012, 18:31)
---------------------------------------------
Вот уже второю нашел! 
|
|
| |
| Леха | Дата: Четверг, 16.08.2012, 23:07 | Сообщение # 45 |
 Пороховая обезьяна
Группа: Корсар
Сообщений: 13
Награды: 0
Репутация: 4
Статус: В открытом море
| Все три книги класс) жаль что всего три...
|
|
| |
| Старик | Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 03:43 | Сообщение # 46 |
 Матрос
Группа: Корсар
Сообщений: 55
Награды: 3
Репутация: 24
Статус: В открытом море
| Quote (Man-o-var) Кто-то из наших переводчиков, счас уже не помню кто, еще в 1990е годы, когда впервые в журнале "Вокруг света" появился перевод трех глав из третьей книги о приключениях Блада - Удачи капитана Блада (The Fortunes of Captain Blood, 1936), которую, впрочем, в журнале перевели как "Фортуны капитана Блада" обмолвился о том, что дескать никак не может достать книгу Возвращение капитана Блада. Вот с тех времен и гуляет молва о мифической четвертой книге о приключениях Блада, которой на самом деле нет.
Макс Гончаров.
По моим сведениям их все же 3+1: А именно "Одиссея...", "Хроники...", "Удачи..." (она же "Фортуна...") и плюс "Дети..." (она же "Возвращение"), но...
Нашел в интернете этих самых "детей" и автор - Сабатини (так указано в описании книги на сайте), но... у меня лично есть сомнения: дата написания и выхода книги (по сведениям того же сайта) 1999 - 2000 гг и стиль изложения какой то "не сабатиневский" (но это мое личное мнение - может просто показалось...)!
Судите сами: даю ссылку. Там можно скачать, а можно и читать онлайн.
http://bookz.ru/authors/sabatini-rafael_/sabatini_rafl01.html
Весло ли галеры средь мрака и льдин
Иль винт разрезает море
У волн, у времени - голос один:
"Горе слабейшему, горе!"
|
|
| |
| Black_Barty | Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 16:47 | Сообщение # 47 |
 Капитан I ранга
Группа: Капитан
Сообщений: 1617
Награды: 108
Репутация: 549
Статус: В открытом море
| Детей Блада писал не Сабатини,где-то читал список ее авторов,они русские вродь.
Aquila non captat muscas
|
|
| |
| happyroger | Дата: Четверг, 18.10.2012, 08:05 | Сообщение # 48 |
 Пороховая обезьяна
Группа: Пират
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: В открытом море
| Zdorowo. Odisseya, hronika i udaca Kapitana Blada perecital dwajdy. Perecitiwayu w 3 raz. Esli w mire Wozwrasenie Cp.Blooda netu na Russkom Yazyke to ya mogu yego perewesti. U menya diplom perewodcika i prepodowatwlya. Nujna informacciy. Perewedeno li eta kniga na russkiy ili net?
Caramba!!!
|
|
| |
| Black_Barty | Дата: Четверг, 18.10.2012, 18:01 | Сообщение # 49 |
|
Капитан I ранга
Группа: Капитан
Сообщений: 1617
Награды: 108
Репутация: 549
Статус: В открытом море
| Если перевод будет в таком же формате,как и ваше сообщение,думаю пользы от него будет мало :)
А что касается перевода книги,то никакой информации по этому произведению я вообще не видел.
Aquila non captat muscas
|
|
| |
| happyroger | Дата: Четверг, 18.10.2012, 22:03 | Сообщение # 50 |
|
Пороховая обезьяна
Группа: Пират
Сообщений: 12
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: В открытом море
| Da glupo wyshlo :-D W Moem telefone netu kiriliccy tak cto priwikayte! A cto kasaetsa perewoda. On konecno je budet w formate "Kak doljno byt'' Добавлено (18.10.2012, 22:01)
---------------------------------------------
Ot perewoda mne samomu licno tolku ne budet, ya mogu ego i na angliyskom procitat! No esli nikto ne reshilsa dosihpor perewesti takuyu welikuyu knigu, to mog by sdelat perewod. Добавлено (18.10.2012, 22:03)
---------------------------------------------
Ot perewoda mne samomu licno tolku ne budet, ya mogu ego i na angliyskom procitat! No esli nikto ne reshilsa dosihpor perewesti takuyu welikuyu knigu, to mog by sdelat perewod.
Caramba!!!
|
|
| |
| Black_Barty | Дата: Пятница, 19.10.2012, 02:20 | Сообщение # 51 |
|
Капитан I ранга
Группа: Капитан
Сообщений: 1617
Награды: 108
Репутация: 549
Статус: В открытом море
| Я не видел этой книги и на англ. языке=)
Aquila non captat muscas
|
|
| |
| AlexA | Дата: Среда, 12.12.2012, 11:48 | Сообщение # 52 |
 Капитан I ранга
Группа: Корсар
Сообщений: 1953
Награды: 128
Репутация: 894
Статус: В открытом море
| Как уже писали здесь: "Итак, Одиссея капитана Блада (Captain Blood) появляется в 1922 году. После неожиданного и большого успеха "Одиссеи" к Сабатини стали поступать предложения написать продолжение истории капитана Блада. Писатель долго не соглашался, однако, все же не устоял и в 1931 году пишет продолжение – сборник рассказов, представляющий собой выдержки из журнала Джереми Питта, который называется Хроники капитана Блада (The Chronicles of Captain Blood). В этом же году книга выходит в Америке. Однако американские издатели, как часто бывает, принимают неожиданное и парадоксальное, на мой взгляд, решение, сменить название на более понятное и запоминающееся. Так что в Америке книга выходит под заголовком Возвращение капитана Блада (Captain Blood Returns)".
Так что нет 4 книги Сабатини. Есть книги написанные другими авторами: Виноградова Т. — «Дети капитана Блада», Попов Михаил — «Илиада капитана Блада» Кстати тот пролог выдернут из Детей капитан Блада, которые к Сабатини не имеют никакого отношения
Сообщение отредактировал AlexA - Среда, 12.12.2012, 11:51 |
|
| |
| GameOff | Дата: Вторник, 25.12.2012, 23:56 | Сообщение # 53 |
 Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 168
Награды: 6
Репутация: 26
Статус: В открытом море
| "Одиссея и Хроники капитана Блада" - очень интересная, захватывающая книга. Перечитывал много раз.
|
|
| |
| Georg | Дата: Суббота, 01.06.2013, 13:47 | Сообщение # 54 |
 Матрос
Группа: Корсар
Сообщений: 39
Награды: 5
Репутация: 7
Статус: В открытом море
| Пират - джентльмен! 
Большая как море любовь.
Частично образ взят от Моргана, но приукрашен, сделан благороднее. Тогда читательская публика была более воспитана.
|
|
| |
| LenkaVorobey | Дата: Суббота, 01.06.2013, 16:14 | Сообщение # 55 |
 Боцман
Группа: Корсар
Сообщений: 262
Награды: 36
Репутация: 100
Статус: В открытом море
| Питер Блад:
Рафаэль Сабатини:
«Одиссея капитана Блада» (Captain Blood: His Odyssey) (1922)
«Хроника капитана Блада» (The Chronicles of Captain Blood) (1931). Оригинальное название — Captain Blood Returns («Возвращение Капитана Блада»), была переименована в английском издании.
«Удачи капитана Блада» (The Fortunes of Captain Blood) (1936)
Вторая и третья книги представляют собой не сиквелы, а, скорее, сборники рассказов, относящихся ко времени пиратской карьеры капитана Блада. Действие всех рассказов происходит во время, охваченное в первом романе, хотя Сабатини ошибочно датирует одну из историй 1690-м годом (несмотря на то, что конец пиратства Блада относится к концу 1689 г.)
Другие авторы:
Виноградова Т. — «Дети капитана Блада»
Попов Михаил — «Илиада капитана Блада»
А больше всего ненавидят того, кто способен летать.
|
|
| |
| Старик | Дата: Суббота, 03.01.2015, 22:48 | Сообщение # 56 |
|
Матрос
Группа: Корсар
Сообщений: 55
Награды: 3
Репутация: 24
Статус: В открытом море
| Georg, Большей частью подвиги Блада содраны с французских корсаров с Тортуги. От Моргана там вроде только налет на Маракайбо... да и то перевранный и приукрашенный!
Весло ли галеры средь мрака и льдин
Иль винт разрезает море
У волн, у времени - голос один:
"Горе слабейшему, горе!"
|
|
| |
| Black_Barty | Дата: Суббота, 03.01.2015, 23:53 | Сообщение # 57 |
|
Капитан I ранга
Группа: Капитан
Сообщений: 1617
Награды: 108
Репутация: 549
Статус: В открытом море
| Часть его истории можно сравнить и с биографией Эксквелемина,тот воде был голландцем.Эксквемелин был неоднократно продан в рабство,а потом служил врачом на пиратских кораблях.
Aquila non captat muscas
|
|
| |
| SVAROG | Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 04:21 | Сообщение # 58 |
 Контр-адмирал
Группа: Корсар
Сообщений: 2120
Награды: 41
Репутация: 569
Статус: В открытом море
| Одиссея капитана Блада очень понравилась,хорошая книга. 
С КЕМ ХОЧЕШЬ,НО ЗА РОССИЮ!
|
|
| |
| Старик | Дата: Вторник, 21.02.2017, 16:39 | Сообщение # 59 |
|
Матрос
Группа: Корсар
Сообщений: 55
Награды: 3
Репутация: 24
Статус: В открытом море
| Я уже писал выше, что все "подвиги капитана Блада" в "Одиссее..." списаны Сабатини с французских корсаров Тортуги, кроме налета на Маракайбо! Налет Маракайбо взят из биографии главного прототипа Блада - Генри Моргана.
Недавно в инете нашел описание этого "подвига" Генри Моргана, а дело обстояло так:
Полтора десятка (вроде бы) английских пиратских корабликов под командой (реального) Генри Моргана были блокированы тремя (или может быть четырьмя) испанскими галеонами под командой (реального) испанского адмирала дона Мигеля де Эпиноса-и-Вальдес под Маракайбо. Не имея возможности прорваться в море, Морган пошел на хитрость (?). А именно: он написал письмо испанскому адмиралу, в котором предложил решить дело поединком на шпагах между ним и адмиралом. Если победит испанец - пираты сдаются без боя; если победит Морган - испанцы выпускают пиратов без боя. Дон Мигель согласился (не зря не безизвестный дон Кихот "родился" в Испании  ...) и назначил поединок на палубе своего флагмана, причем Морган должен был прибыть на одном корабле, а остальные должны были стоять в отдалении (как и остальные испанцы).
В назначенное время одинокий английский кораблик направился к одиноко стоявшему испанскому флагману. Получившие категорический приказ испанцы огня не открывали и англичане спокойно подойдя к испанскому флагману (на палубе которого ждал дон Мигель... а вот Моргана на английском кораблике как раз и не было...), закинули абордажные крючья, подожгли фитили и... смылись! Рвануло так, что испанский адмирал (с командою) отправился в верх, а испанский флагман - в низ... после чего на прорыв пошли остальные английские корабли...
Конечно это можно назвать и "военной хитростью", но вот только (по моему) даже на войне есть разница между хитростью и подлостью!!!
Весло ли галеры средь мрака и льдин
Иль винт разрезает море
У волн, у времени - голос один:
"Горе слабейшему, горе!"
Сообщение отредактировал Старик - Вторник, 21.02.2017, 16:43 |
|
| |
|
