В оригинале картина носит краткое и лаконичное название - "Crossbones" (в народе "Скрещённые кости"). Название, как правило, даёт самое минимальное представление, о чём фильм. Но тут оно приклеено просто на бум лазаря, так как никаких скрещённых костей (кроме тех, что на дешёвом пиратском флаге в начале) в фильме нет. Поэтому наши переводчики придумали новое, длинное и красивое название, которое, на мой взгляд, вышло лучше оригинального. Хотя и пафосное до безобразия.

И тут с первых же минут заметна явная вражда авторов с логикой. Сперва во время налёта на испанскую колонию гибнет большая часть команды, затем капитан Ривера приканчивает оставшихся, которые подняли бунт. Конечно, капитан такой супермен, чтобы справиться со всей командой, пусть и поредевшей - и команда такая "умная", чтоб ввязываться в рукопашную с капитаном, да ещё и по одному, вместо того чтобы взяться за пистолеты...
Словом, остались только корабль и капитан. Их захватывает испанский корабль, и Риверу сажают в тюрьму с грозным названием "Драй Тортугас" (островок с таким названием упоминался в "Острове сокровищ", в тетради Флинта). Внезапно весь гарнизон мрёт от малярии, Ривера закапывает казну каземата во внутреннем дворике (гениально), не отметив место схрона даже банальным Х и уплывает на лодке, не взяв ни оружие, ни еды.
После этого он пристаёт где-то к берегу (проголодался, видать) и тут слышит бой барабанов. Выходит на поляну - а там одни туземцы других едят (в роли крови - кетчуп). По неясным причинам, вооружённый одним пистолетом с одной пулей, он прёт на них в бой - и естественно, его просто затыкали копьями, а перед смертью прокляли навечно застрять в чистилище. Умно, ничего не скажешь...
Спустя пару веков некий делец, у которого нет денег на нормальную жизнь, но есть на организацию реалити-шоу на необитаемом острове, привозит на этот самый остров (где недоубили Риверу) группу ребят - несколько девушек, несколько парней и один черный (из соображений толерантности).
Само собой, пока ребятушки бродили по острову, Ривера встаёт из своей могилы, берёт перочинный ножик, и начинает за ними охотиться. Так, он довольно быстро сводит количество участников проекта к трём: одна девушка, один парень, и организатор, который разжился картой сокровищ Риверы, и поплыл их откапывать. Пират берёт моторную лодку, и приказывает заложникам отвезти его туда же.
По пути он ранит парня, и выбрасывает его за борт. Парня, как ни странно, не съедают акулы, и он своими силами добирается до нужного острова. Ривера, доплыв туда, скальпирует организатора, а затем заставляет девушку погрузить все сокровища на его катер. В этот момент на пирата нападает раненый паренёк, и пока Ривера методично пыряет его ножом, происходит самый трэшовый момент за весь фильм:
- девушка, физически слабая, ещё и уставшая после перетаскивания сокровищ, берёт 1.5 метровый слиток золота (т.е. килограммов 20 точно) и забивает им бессмертного пирата-призрака-зомби. Насмерть.
После чего очень трогательно прощается с умирающим приятелем, и уплывает на закат, на катере с пиратскими сокровищами.
А заканчивается фильм предостережением "Пока проклятье не снято, он всё ещё бродит по этой земле..."

Фильм низкобюждетный, это уже по скриншотам видно, но даже низкобюджетные фильмы выходят и неплохими и хорошими - "Операция Мёртвый снег" к примеру. Однако такого я не ожидал. За пиратский корабль конца 19-ого века авторы выдают современную прогулочную яхту, на которой где-нибудь в Болгарии вам предложат прогулку по морю и рыбалку. При этом ничего не сделано, кроме пиратского флага и трёх разодетых мужиков, играющих всю команду, чтобы сделать яхту хоть как-то похожей на пиратское судно. Тамошний флаг - вообще сувенир из Диснэйлэнда, как и казна тюрьмы. Сама тюрьма представлена одним из сохранивших фортов Картахены или Портобелло, и большая частью бюджета, думаю, ушла на разрешение снимать там.
Фильм идёт 88 минут. Из них 15-20 минут диктор голосом гайморитного больного рассказывает нам историю капитана Риверы, пока на экране вяло течёт "боевик, он же экшн". Далее, дабы мы привязались к положительным героям, нам показывают то самое реалити-шоу. И вот, минуте на 59-ой, возобновляется "боевик, он же экшн", сводящийся к тому, что Ривера (ничуть не изменившийся за века в могиле) с помощью ножика по очереди приканчивает наших туристов, ни один из которых не делает даже попытки защититься. Все всё время убегают, паникуют, орут, впадают в истерику и тычут пистолетами друг в друга, вместо того, чтобы дать в щи сперва пирату, затем владельцу катера, и смыться с острова.
Актёрская игра смотрится также, как прогулочная яхта в роли пиратского парусника. Ни один из героев не вызывает никаких чувств, кроме желания увидеть, как их разделают. Заманухи ради, все девушки весь фильм бегают в купальниках, но и это положения не спасает.
"Обилие каскадёрских трюков, спецэффектов и сцен борьбы разного масштаба" сводится к бегу, кетчупу и затыкиванию людей ножом соответственно.
Саундтрек, как вы можете догадаться, не отстаёт - 95% фильма герои разговаривают или кричат под звуки булькающей воды и шелестящих листьев. Единственный выдающийся звуковой эффект - крики организатора, которого Ривера загнал в угол и живьём снял кожу. Орёт и стонет он минут пять, а звук, отражаясь от сводов каземата, сливается в сплошной вой.