|
Для тех, кому очень не терпится поиграть в аддон
|
|
| DiK | Дата: Вторник, 14.06.2011, 17:00 | Сообщение # 221 |
 Контр-адмирал
Группа: Команда Аддона
Сообщений: 2257
Награды: 148
Репутация: 456
Статус: В открытом море
| Quote (Лионкур) Очень странно, откуда это?
Вы все еще не всё знаете о темных сторонах ШТОРМА, все его тайны и аномалии до сих пор не исследованы. Очень таинственный и завораживающий своими тайнами движок. У вас нет еще мурашек по коже?
Сообщение отредактировал DiK - Вторник, 14.06.2011, 17:02 |
|
| |
| dimgreen | Дата: Вторник, 14.06.2011, 17:14 | Сообщение # 222 |
 Капитан I ранга
Группа: Корсар
Сообщений: 1039
Награды: 68
Репутация: 162
Статус: В открытом море
| Quote (DiK) Вы все еще не всё знаете о темных сторонах ШТОРМА, все его тайны и аномалии до сих пор не исследованы. Очень таинственный и завораживающий своими тайнами движок. У вас нет еще мурашек по коже?
 Есть.
По этому багу можно фильм по голливудски снять.
За Францию и Россию!!!!
|
|
| |
| AHTOH1265 | Дата: Вторник, 14.06.2011, 17:18 | Сообщение # 223 |
 Боцман
Группа: Корсар
Сообщений: 240
Награды: 2
Репутация: 7
Статус: В открытом море
| Лиш бы это не всплыло в игре . А то помню утановил как то я раннею версию корсаров 3...
Весь мир - театр, а люди лишь актёры.
|
|
| |
| Лионкур | Дата: Среда, 15.06.2011, 05:12 | Сообщение # 224 |
 Мичман
Группа: Пират
Сообщений: 87
Награды: 2
Репутация: 0
Статус: В открытом море
| Quote (DiK) Вы все еще не всё знаете о темных сторонах ШТОРМА, все его тайны и аномалии до сих пор не исследованы. Очень таинственный и завораживающий своими тайнами движок. У вас нет еще мурашек по коже?
Не хотелось бы в игре встретить такой шторм
|
|
| |
| Denny | Дата: Среда, 15.06.2011, 10:36 | Сообщение # 225 |
 Контр-адмирал
Группа: Капитан
Сообщений: 2136
Награды: 68
Репутация: 346
Статус: В открытом море
| Quote (DiK) У вас нет еще мурашек по коже?
 Квест по уничтожению столбов тоже будет?
 Берешь значит лопату в руки... и выкапываешь его... потом относишь в джунгли и там закапываешь
Никогда не бегай за автобусом и за женщиной... все равно не догонишь ©
|
|
| |
| DarkWolf | Дата: Среда, 15.06.2011, 11:12 | Сообщение # 226 |
 Матрос
Группа: Корсар
Сообщений: 24
Награды: 2
Репутация: 6
Статус: В открытом море
| Quote (Denny) Квест по уничтожению столбов тоже будет?
Берешь значит лопату в руки... и выкапываешь его... потом относишь в джунгли и там закапываешь
есть лучшая идея) выкапываем столбы загружаем их на корабль и выбрасываем их в море в месте под названием *Город Потерянных Столбов*
Добавлено (15.06.2011, 11:12)
---------------------------------------------
кстати толькочо писал сообщения и вспомнил что кто говорил что у меня проблемы с русским ..) а как на счет того чтобы сделать аддом еще и на украинский? ну то есть переложить все диалоги и тп на украинском? если руководство проекта не против то я бы за это взялся и нашел еще несколько человек с какими бы все перевел на украинский? думаю это было бы к лучшему для проекта ..)
Сообщение отредактировал DarkWolf - Среда, 15.06.2011, 11:13 |
|
| |
| DiK | Дата: Среда, 15.06.2011, 11:39 | Сообщение # 227 |
|
Контр-адмирал
Группа: Команда Аддона
Сообщений: 2257
Награды: 148
Репутация: 456
Статус: В открытом море
| Quote (DarkWolf) кстати толькочо писал сообщения и вспомнил что кто говорил что у меня проблемы с русским ..) а как на счет того чтобы сделать аддом еще и на украинский?
Для этого придётся переписывать всю игру на украинский, все квесты, заново кодировать их... ага, заодно и на английский с китайским переведем... тогда уж в ближайшие пять лет не ждите аддона.
|
|
| |
| The_Joker | Дата: Среда, 15.06.2011, 12:06 | Сообщение # 228 |
 Профессор-Икс
Группа: Корсар
Сообщений: 1532
Награды: 51
Репутация: 177
Статус: В открытом море
| Quote (DiK) заново кодировать их
ты чего?)))) Какое закодировать?))))
|
|
| |
| DiK | Дата: Среда, 15.06.2011, 12:20 | Сообщение # 229 |
|
Контр-адмирал
Группа: Команда Аддона
Сообщений: 2257
Награды: 148
Репутация: 456
Статус: В открытом море
| Quote (Aragon) ты чего?)))) Какое закодировать?))))
Хм. Я не скриптер, но мне казалось, чтоб перевести игру на другой язык, нужно прописывать заново квесты с новым языком. Или я не прав?
PS:
|
|
| |
| Дэнакин | Дата: Среда, 15.06.2011, 16:38 | Сообщение # 230 |
 Капитан I ранга
Группа: Корсар
Сообщений: 1097
Награды: 123
Репутация: 341
Статус: В открытом море
| Quote (DarkWolf) кстати толькочо писал сообщения и вспомнил что кто говорил что у меня проблемы с русским ..) а как на счет того чтобы сделать аддом еще и на украинский? ну то есть переложить все диалоги и тп на украинском? если руководство проекта не против то я бы за это взялся и нашел еще несколько человек с какими бы все перевел на украинский? думаю это было бы к лучшему для проекта ..)
Аддон создаётся на русском языке, как общепонятный для многих. Если хотите перевести на украинский - пожалуйста, покупайте у команды аддона лицензию - и за перевод!
|
|
| |
| korsary4 | Дата: Среда, 15.06.2011, 19:12 | Сообщение # 231 |
 Адмирал
Группа: Администратор
Сообщений: 5204
Награды: 496
Репутация: 1935
Статус: В открытом море
| Quote (DiK) Для этого придётся переписывать всю игру на украинский, все квесты, заново кодировать их..
Нет, ничего такого сверхъестественного...Достаточно просто переводить диалоги, записи СЖ и ini файлы меню. И вроде все)
И может текстуры букв диалога нужно будет менять...
Единственное, что можно сказать об удаче с уверенностью — она изменит.
--------
Сообщение отредактировал korsary4 - Среда, 15.06.2011, 19:29 |
|
| |
| The_Joker | Дата: Среда, 15.06.2011, 20:12 | Сообщение # 232 |
|
Профессор-Икс
Группа: Корсар
Сообщений: 1532
Награды: 51
Репутация: 177
Статус: В открытом море
| Quote (korsary4) Нет, ничего такого сверхъестественного...
вот вот))) Квесты - это действия. И их переводить не надо. А диалоги в квестах, это другое. Переводятся толькоQuote (korsary4) диалоги, записи СЖ и ini файлы меню. И вроде все)
|
|
| |
| DiK | Дата: Среда, 15.06.2011, 20:35 | Сообщение # 233 |
|
Контр-адмирал
Группа: Команда Аддона
Сообщений: 2257
Награды: 148
Репутация: 456
Статус: В открытом море
| korsary4, Aragon, тогда простите меня за серость, я в программировании смыслю только очень поверхностно. 
И кстати зачем мы все это затеяли? Разве будем переводить аддон? Если "да", то лучшим вариантом я считаю будет перевести его на английский. Хех... и сперва его надо доделать на русском.
|
|
| |
| lubchuk | Дата: Среда, 15.06.2011, 20:59 | Сообщение # 234 |
 Капитан I ранга
Группа: Корсар
Сообщений: 1033
Награды: 32
Репутация: 76
Статус: В открытом море
| Quote (DiK) Если "да", то лучшим вариантом я считаю будет перевести его на английский.
а смысл? у нас, если и есть, то мало людей свободно владеющими английским, кроме того нет аудитории англоязычной. В отличии от украинского, люди для которых этот язык родной есть, да и аудитория тоже.
|
|
| |
| Nikita19962009 | Дата: Среда, 15.06.2011, 21:11 | Сообщение # 235 |
 Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 125
Награды: 2
Репутация: 14
Статус: В открытом море
| Quote (lubchuk) В отличии от украинского
вот на счет этого ты прав! Этот сайт много кто из Украины посещает, в том числе и я
Сообщение отредактировал Nikita19962009 - Среда, 15.06.2011, 21:12 |
|
| |
| AHTOH1265 | Дата: Среда, 15.06.2011, 21:22 | Сообщение # 236 |
|
Боцман
Группа: Корсар
Сообщений: 240
Награды: 2
Репутация: 7
Статус: В открытом море
| Большинство украинцев понимают по русски. поэтому переводить смысла нет
Весь мир - театр, а люди лишь актёры.
|
|
| |
| ПиратыЧ | Дата: Среда, 15.06.2011, 21:45 | Сообщение # 237 |
 Капитан I ранга
Группа: Корсар
Сообщений: 886
Награды: 52
Репутация: 111
Статус: В открытом море
| Ребят, если вы соберётесь переводить - я думаю, мы только за. Но вот нам самим этим заниматься пока не надо - действительно сначала нужно доделать на русском.
*Какая-то умно-пафосная фраза*
|
|
| |
| korsary4 | Дата: Среда, 15.06.2011, 21:52 | Сообщение # 238 |
|
Адмирал
Группа: Администратор
Сообщений: 5204
Награды: 496
Репутация: 1935
Статус: В открытом море
| ПиратыЧ, вот это точно) Еще нет русской версии, а уже переводить собрались)) Честно, особо не волнует после выхода аддона на какие языки захотят перевести)) Я все равно не буду принимать участие в переводах. А если будет команда готовая переводить аддон на какой-либо язык английский/украинский, да хоть китайский конечно, в технических вопросах поможем, потому что, надеюсь, что скрипты у нас будут закрыты.
Единственное, что можно сказать об удаче с уверенностью — она изменит.
--------
|
|
| |
| DiK | Дата: Среда, 15.06.2011, 21:55 | Сообщение # 239 |
|
Контр-адмирал
Группа: Команда Аддона
Сообщений: 2257
Награды: 148
Репутация: 456
Статус: В открытом море
| Quote (lubchuk) а смысл? у нас, если и есть, то мало людей свободно владеющими английским, кроме того нет аудитории англоязычной. В отличии от украинского, люди для которых этот язык родной есть, да и аудитория тоже.
Если будет в планах идея перевода для украинской аудитории, которая мало знакома с русским языком, то это прекрасно, люди будут благодарны.
Quote (Nikita19962009) вот на счет этого ты прав! Этот сайт много кто из Украины посещает, в том числе и я
Этот великолепный сайт посещают люди со всего СНГ, так что если переводить, то надо кроме Украины хотя бы не забывать о друзьях из Белоруссии и Казахстана.
|
|
| |
| DiK | Дата: Среда, 15.06.2011, 22:00 | Сообщение # 240 |
|
Контр-адмирал
Группа: Команда Аддона
Сообщений: 2257
Награды: 148
Репутация: 456
Статус: В открытом море
| Quote (korsary4) китайский
А аудитория уже есть. Надеюсь все помнят тот сайт. Назовем аддон коротко на китайском 海盜船，對死亡的 ("Корсары - Навстречу Смерти") или просто 海盜四 ("Корсары 4" -как аддон восприняли китайцы)
|
|
| |
