Семь Футов под Килем
Форма входа
 
Приветствуем тебя, корсар Юнга!

Гость, мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Логин:
Пароль:


Купить игры
 



Чат
 
500


Статистика
 
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 3 из 3«123
Модератор форума: Aragorn 
Форум » Пиратский сундук » Фильмы о пиратах » Пираты Карибского Моря: Мертвецы не рассказывают сказки (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017))
Пираты Карибского Моря: Мертвецы не рассказывают сказки
AragornДата: Вторник, 04.04.2017, 13:10 | Сообщение # 1
Администратор
Группа: Вице-Адмирал
Сообщений: 2268
Награды: 229
Репутация: 1284
Статус: В открытом море
Пираты Карибского Моря: Мертвецы не рассказывают сказки
Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales
Год: 2017.
Страна: США, Австралия.
Режиссёры: Хоаким Роннинг и Эспен Сандберг.
Сценаристы: Джефф Натансон.
Продюсер: Джерри Брукхаймер.
Композитор: Джеф Дзанелли.
В главных ролях:
Джонни Депп / Джеффри Раш / Орландо Блум / Хавьер Бардем / Дэвид Уэнэм


Кая Скоделарио / Брентон Туэйтс / Стивен Грэм / Кевин МакНэлли / Голшифте Фарахани

Мировые сборы: $760 311 429
Сборы в США: $170 047 218

Бюджет фильма: $230 000 000
Описание: Капитан Джек Воробей снова в деле! Приключения вольных морских разбойников приобретают новый размах и становятся ещё более захватывающими. На этот раз пираты охотятся за мифическим Трезубцем Посейдона, с помощью которого можно управлять водами всех морей Земли, а противостоит им новый могущественный злодей — заклятый враг Джека Воробья Капитан Салазар. Невероятные авантюры, эпические морские сражения, древняя магия и искрометный юмор — любимая миллионами пиратская сага возвращается на большие экраны!.
Первый полноценный трейлер "Мертвецов".
В прокате фильм стартует уже 25 мая 2017 в 3D, IMAX 3D.

Трейлеры, тизеры, промо.

Официальные постеры "Мертвецов".

Прикрепления: 8083799.jpg(235Kb) · 5054073.jpg(528Kb) · 1207305.jpg(525Kb) · 4520373.jpg(552Kb) · 0492676.jpg(1063Kb) · 4402770.jpg(1884Kb) · 0102365.jpg(2034Kb) · 2497652.jpg(1771Kb) · 1803793.jpg(1359Kb) · 4866380.jpg(1491Kb)



NathanielДата: Вторник, 04.07.2017, 18:55 | Сообщение # 41
Контр-адмирал
Группа: Капитан
Сообщений: 7318
Награды: 320
Репутация: 1656
Статус: В открытом море
Цитата tislic ()
Нашел сцену...

Вот эту сцену?..



Я был на краю земли, на краю бескрайних озёр, за горизонтом и на вершинах самых высоких гор.
Но я не нашёл там никого, кто не был бы моим другом!
tislicДата: Вторник, 04.07.2017, 19:44 | Сообщение # 42
Пороховая обезьяна
Группа: Корсар
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: В открытом море
уже переведенную
NathanielДата: Вторник, 04.07.2017, 23:14 | Сообщение # 43
Контр-адмирал
Группа: Капитан
Сообщений: 7318
Награды: 320
Репутация: 1656
Статус: В открытом море
Цитата tislic ()
переведенную...

Я смотрел и переведённую, но "местный дубляж" меня очень бесит. Все вырезанные фрагменты смотрел "как есть".


Я был на краю земли, на краю бескрайних озёр, за горизонтом и на вершинах самых высоких гор.
Но я не нашёл там никого, кто не был бы моим другом!
tislicДата: Среда, 05.07.2017, 00:59 | Сообщение # 44
Пороховая обезьяна
Группа: Корсар
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: В открытом море
Что с ним не так? я помню "местный дубляж" боевиков 90-х на видеомагнитофонах, то была жесть. Вообще считаю, лучше смотреть на русском языке, но с английскими субтитрами, тогда будет понятна задумка режиссера.

Очень много разговоров было о том, что русский дубляж испортит 5 часть, после выхода первого тизера, когда перевели "вот так и скажи ему, пожалуйста", как "вот так и скажи ему, понял?". И когда услышал, что в фильме правильно перевели, даже обрадовался.

Вернемся к 4 части, в тизере, когда Джек говорит на фоне джунглей, он заканчивает тем, что предлагает выпить за счет мыши. Тут даже тем, кто понимает язык и смотрит, как есть, не понятно, при чем тут мышь? Логотип Диснея - это Микки Маус, точнее сказать его уши. И наши переводчики переводили, как "за счет заведения". Другие переводчики, местного дубляжа, переводили так, как было сказано, а внизу в титрах писали примечание переводчика, о чем идет речь.
AragornДата: Четверг, 06.07.2017, 07:11 | Сообщение # 45
Администратор
Группа: Вице-Адмирал
Сообщений: 2268
Награды: 229
Репутация: 1284
Статус: В открытом море
Цитата tislic ()
Это интересно смотреть, пятую часть нет.

Насчёт трилогии Вербински да, его никто не переплюнет, но новая часть всёже несмотря на несостыковки лучше Странных Берегов(много екшена, веселья, персонажи постоянно в действии), много чего в духе Вербински снято, режиссёры максимально косили под него, за что им респект).

Цитата tislic ()
P.S. Я уже говорил о том, что не получается вставлять ролики с YouTube.

Код
[url=http://www.google.com]Google[/url]


Цитата tislic ()
Очень много разговоров было о том, что русский дубляж испортит 5 часть, после выхода первого тизера, когда перевели "вот так и скажи ему, пожалуйста", как "вот так и скажи ему, понял?". И когда услышал, что в фильме правильно перевели, даже обрадовался.

Меня больше волновал русский дубляж Барбоссы, ведь Виктор Костецкий умер(, в итоге нормально озвучили, голос похожий.



tislicДата: Четверг, 06.07.2017, 11:50 | Сообщение # 46
Пороховая обезьяна
Группа: Корсар
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: В открытом море
Цитата Aragorn ()
много чего в духе Вербински снято, режиссёры максимально косили под него

Под кого? Под Вербинского??? Под очередной форсаж они косили
NathanielДата: Четверг, 06.07.2017, 13:36 | Сообщение # 47
Контр-адмирал
Группа: Капитан
Сообщений: 7318
Награды: 320
Репутация: 1656
Статус: В открытом море
Цитата tislic ()
Вообще считаю, лучше смотреть на русском языке, но с английскими субтитрами...

Мне неудобен этот вариант, к сожалению... Тогда уж лучше на языке оригинала, без субтитров вообще. Кстати, недавно поймал себя на мысли о том, что я никогда не смотрел режиссёрские версии всех "Пиратов..."


Я был на краю земли, на краю бескрайних озёр, за горизонтом и на вершинах самых высоких гор.
Но я не нашёл там никого, кто не был бы моим другом!
tislicДата: Четверг, 06.07.2017, 14:55 | Сообщение # 48
Пороховая обезьяна
Группа: Корсар
Сообщений: 19
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: В открытом море
Сделай их сам, софта для этого предостаточно, только как ты его друзьям показывать будешь, если рядам не сядешь и не будешь переводить?

Сообщение отредактировал tislic - Четверг, 06.07.2017, 14:56
Форум » Пиратский сундук » Фильмы о пиратах » Пираты Карибского Моря: Мертвецы не рассказывают сказки (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017))
Страница 3 из 3«123
Поиск:

Copyright Pirates-Life.Ru © 2008-2017


Семь Футов под Килем - Бухта Корсаров и Пиратов!