Перенос контента в край 3 наиболее уместен, так как в пиратском сеттинге важен океан, а в этом движке рендер воды наиболее реалистичен. Исключение составляет Anvil next, но это внутренний движок ubisoft.
Мне одному интересно, что в списке делает Х-Рэй? Это же движок из сталкера! Самая забагованая хрень, что я когда-либо видел! ГСК даже не могло скинуться на нормального специалиста. "... И конец этих слов- АЛЬМСИВИ"
По зрелищности и графике - Frostbite; по возможностям и простоте - Source; По доступности - Unity. Плати за зло чистосердечием, а за добро плати добром.