Набор переводчиков

korsary4

Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 13:57 | Сообщение # 1

Адмирал

Группа: Администратор

Сообщений: 5204

Награды: 496

Репутация: 1935

Статус: В открытом море

Объявляется набор переводчиков для работы над русской версией знаменитого иностранного аддона Pirates of the Caribbean: New Horizons.

Корсар NORD провел переговоры с иностранными разработчиками New Horizons, а именно с Pieter Boelen. Ему удалось получить разрешение на такую работу.

Сайт Pirates-Life.Ru хочет принять активное участие в новом проекте. Именно в нашей бухте размещена резиденция переводчиков!
Узнать подробнее об аддоне Pirates of the Caribbean: New Horizons можно >>здесь<<

И кстати, New Horizons на Западе популярнее чем Корсары: ГПК.

Требуются творческие люди с хорошим знанием английского!
Заинтересованным отписаться в данной теме.

Поставь себе такой юзербар на других сайтах! И ты примешь участие в поисках переводчиков!

Code
[url=http://pirates-life.ru/forum/92-903][img]http://pirates-life.ru/NewHorizons/userbarNewHorizons.gif[/img][/url]

Прикрепления: 0716616.jpg (267.2 Kb)

Единственное, что можно сказать об удаче с уверенностью — она изменит.
--------

NikolaiGusak

Дата: Вторник, 09.11.2010, 17:33 | Сообщение # 2

Капитан I ранга

Группа: Корсар

Сообщений: 634

Награды: 52

Репутация: 92

Статус: В открытом море

И так есть пару вопросов:

1. У команды есть название? Если есть то какое.
2. Сколько человек в команде?
3. Работа уже идёт? Или пока ещё решаются организационные вопросы?

NORD(RUS)

Дата: Вторник, 09.11.2010, 22:34 | Сообщение # 3

Пороховая обезьяна

Группа: Корсар

Сообщений: 10

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: В открытом море

Quote (NikolaiGusak)

И так есть пару вопросов: 1. У команды есть название? Если есть то какое. 2. Сколько человек в команде? 3. Работа уже идёт? Или пока ещё решаются организационные вопросы?

1.Russian Horizon Team (RHT)
2.Состав:
NORD(RUS)
LionHeart
Страж
vasilius
mishqa
Corss
Tih
Варяг
Пиратыч
Juleus
3.Решаются не организационные вопросы,а технические.Работа скоро начнётся.
P.S.Состав,возможно,будет менятся.

demkopirates

Дата: Четверг, 18.11.2010, 22:43 | Сообщение # 4

Капитан II ранга

Группа: Корсар

Сообщений: 493

Награды: 36

Репутация: 32

Статус: В открытом море

Quote (korsary4)

И кстати, New Horizons на Западе популярнее чем Корсары: ГПК.

а не понимают они нашего менталитета))) мы же все для души чекани а не для мозгов)))

Добавлено (18.11.2010, 22:43)
---------------------------------------------
а перешл по ссыле, и что увидел? все на энглише((( я немецкий учу(

Последний же враг истрибиться-смерть!

NikolaiGusak

Дата: Среда, 01.12.2010, 12:19 | Сообщение # 5

Капитан I ранга

Группа: Корсар

Сообщений: 634

Награды: 52

Репутация: 92

Статус: В открытом море

Как работа над пеневодом?

ASP

Дата: Понедельник, 13.12.2010, 14:09 | Сообщение # 6

Матрос

Группа: Корсар

Сообщений: 26

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: В открытом море

ну не затягивайте с новостями, хоть напишите, на каком вы этапе) сколько процентов работы проделано) как то хоть по спокойнее на душе будет)

MyNameWolf

Дата: Четверг, 16.12.2010, 18:12 | Сообщение # 7

Пороховая обезьяна

Группа: Пират

Сообщений: 8

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: В открытом море

как продвегается работа?

NORD(RUS)

Дата: Четверг, 16.12.2010, 22:27 | Сообщение # 8

Пороховая обезьяна

Группа: Корсар

Сообщений: 10

Награды: 1

Репутация: 0

Статус: В открытом море

Работа над переводом продвигается,переведено 70-75 процентов интерфейса ,примерно 25 процентов всех текстов.

2D___man

Дата: Четверг, 06.01.2011, 17:49 | Сообщение # 9

Пороховая обезьяна

Группа: Корсар

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: В открытом море

Всем доброго времени суток. Я хотел бы узнать, как я могу помочь с переводом, если такая помощь требуется? Знание английского - замечательное:) Творческая составляющая тоже имеется. Я не очень пока разобрался в структуре сайта, поэтому напишите, пожалуйста здесь, или в личку! Буду ждать, рад буду поработать:)

есть 2 типа людей. Одни катят этот мир, а другие бегут рядом и кричат "куда катится этот мир??"

korsary4

Дата: Четверг, 06.01.2011, 20:24 | Сообщение # 10

Адмирал

Группа: Администратор

Сообщений: 5204

Награды: 496

Репутация: 1935

Статус: В открытом море

2D___man, напиши в асю 608552483 NORD(RUS)

Единственное, что можно сказать об удаче с уверенностью — она изменит.
--------

2D___man

Дата: Пятница, 07.01.2011, 01:18 | Сообщение # 11

Пороховая обезьяна

Группа: Корсар

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: В открытом море

при желании помочь как сценарист - туда же?

есть 2 типа людей. Одни катят этот мир, а другие бегут рядом и кричат "куда катится этот мир??"

korsary4

Дата: Пятница, 07.01.2011, 02:33 | Сообщение # 12

Адмирал

Группа: Администратор

Сообщений: 5204

Награды: 496

Репутация: 1935

Статус: В открытом море

2D___man, нет, это уже сюда http://pirates-life.ru/forum/43-381-1

Единственное, что можно сказать об удаче с уверенностью — она изменит.
--------

2D___man

Дата: Пятница, 07.01.2011, 17:53 | Сообщение # 13

Пороховая обезьяна

Группа: Корсар

Сообщений: 3

Награды: 0

Репутация: 0

Статус: В открытом море

написал и там и там, можно попросить отправить ответ, когда ознакомитесь, даже в случае отказа?:) Или дать какое-нибудь задание для проверки

есть 2 типа людей. Одни катят этот мир, а другие бегут рядом и кричат "куда катится этот мир??"

Дэнакин

Дата: Пятница, 14.01.2011, 13:35 | Сообщение # 14

Капитан I ранга

Группа: Корсар

Сообщений: 1097

Награды: 123

Репутация: 341

Статус: В открытом море

korsary4, я посмотрел ролик в твоей первой ссылке, но ничего не понял. Стоит пират на крыше, вдруг падает, чудом выжил))), встаёт, а на него ещё и нападают...