|
Legend of Grimrock II
|
|
| MarisaBel | Дата: Воскресенье, 26.05.2024, 01:37 | Сообщение # 3401 |
 Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 107
Награды: 3
Репутация: 20
Статус: В открытом море
| Kriogener. ни чё не поняла, ушла с одним мужиком, пришла с другим. Или это тот- же просто состарился?  
|
|
| |
| Badgert | Дата: Воскресенье, 26.05.2024, 08:48 | Сообщение # 3402 |
 Капитан II ранга
Группа: Корсар
Сообщений: 412
Награды: 32
Репутация: 160
Статус: В открытом море
| Цитата MarisaBel (  ) Kriogener. ни чё не поняла, ушла с одним мужиком, пришла с другим.
там при переходе с одной локации на другую, в титрах должна появляться надпись - "а тем временем в деревне друидов..."
|
|
| |
| Kriogener | Дата: Воскресенье, 26.05.2024, 09:55 | Сообщение # 3403 |
 Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 103
Награды: 3
Репутация: 69
Статус: В открытом море
| Цитата poqwer11 ( ) а русик будэ, привет!!!!
Привет, мод как бы и так на русском, но из за отсутствия кириллистических символов в игре, написан латиницей.
Вопрос в другом, я надеюсь, что переводчики это поправят.
Потом уже буду думать над английской версией.
Цитата MarisaBel ( ) Kriogener. ни чё не поняла, ушла с одним мужиком, пришла с другим.
Главное чтобы в жизни было не так)))
Badgert опередил меня)
мой мод Generations of Kings
гайд
Поблагодарить на boosty
|
|
| |
| MarisaBel | Дата: Воскресенье, 26.05.2024, 10:05 | Сообщение # 3404 |
|
Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 107
Награды: 3
Репутация: 20
Статус: В открытом море
| Цитата Badgert ( ) в титрах должна появляться надпись
не видела)Цитата Kriogener ( ) Главное чтобы в жизни было не так)))
да уж , было бы странно, как минимум)))))
|
|
| |
| Kriogener | Дата: Четверг, 30.05.2024, 15:39 | Сообщение # 3405 |
|
Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 103
Награды: 3
Репутация: 69
Статус: В открытом море
| Всем привет!
Тут же есть люди которые занимаются переводом модов LoG?
Чисто риторический вопрос к вам...
если я в своем моде добавлю флаг language и сделаю функцию
которая будет возвращать транскрипцию кириллицы
например: "Привет мир!" -> "Privet mir!"
в том случае, если флаг language не "Russian"
можно ли потом, при переводе, просто выставить флаг "Russian" и оставить текстовые строки в том виде, в котором они есть ("Привет мир!")
или процедура перевода сложнее и я чего то не понимаю?
Может быть прога для перевода это просто компилятор которые собирает dat файл с кириллистическими символами?
мой мод Generations of Kings
гайд
Поблагодарить на boosty
|
|
| |
| Badgert | Дата: Четверг, 30.05.2024, 16:47 | Сообщение # 3406 |
|
Капитан II ранга
Группа: Корсар
Сообщений: 412
Награды: 32
Репутация: 160
Статус: В открытом море
| Просто создай тестовую комнату с одной надписью на стене, одной запиской, одним нижним приветствием и как-нибудь назови карту. Потом скомпилируй и посмотри )) Минут 5-7 займет и будешь полностью уверен в результате.
|
|
| |
| ukdouble1 | Дата: Пятница, 31.05.2024, 04:35 | Сообщение # 3407 |
 Лейтенант
Группа: Корсар
Сообщений: 277
Награды: 10
Репутация: 18
Статус: В открытом море
| Цитата Kriogener ( ) или процедура перевода сложнее Цитата Kriogener ( ) функцию которая будет возвращать транскрипцию кириллицы, например: "Привет мир!" -> "Privet mir!" |
|
| |
| Kriogener | Дата: Пятница, 31.05.2024, 08:05 | Сообщение # 3408 |
|
Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 103
Награды: 3
Репутация: 69
Статус: В открытом море
| Цитата ukdouble1 ( ) Есть несколько компиляторов. Официальный не берёт кириллицу. Посему мод распаковывается , инглиш меняется на кириллицу и всё компилится обратно
Спасибо, Badgert уже подтвердил мою теорию.
Цитата ukdouble1 ( ) О возможности работать с глобальными флагами вообще не слышал.
GameMode.какая то глобальная переменная = "моя переменная". Ты же вроде как участвовал в разработке ORRR3. Думал знаешь об этом. Minmay давно уже на форуме про это писал.
Цитата Badgert ( ) Не могу осознать, кому это может понадобиться.
Мне))) Не хочу сразу все на инглишь переводить, поэтому пишу на русском, а чтобы отображалось в editor переделываю в транслит.
мой мод Generations of Kings
гайд
Поблагодарить на boosty
|
|
| |
| Kriogener | Дата: Четверг, 27.06.2024, 16:20 | Сообщение # 3409 |
|
Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 103
Награды: 3
Репутация: 69
Статус: В открытом море
| Уважаемые переводчики. Я сделал загадку на основе UIname предметов. И только потом подумал, что это все будет переведено.
Поэтому хочу поинтересоваться у вас как у людей имеющих в этом опыт.
Какие есть варианты решения проблемы?
У меня складывается впечатление, что сначала нужно перевести на русский названия предметов, а потом нужно будет переделывать загадку?
мой мод Generations of Kings
гайд
Поблагодарить на boosty
|
|
| |
| daedro_war | Дата: Суббота, 29.06.2024, 10:31 | Сообщение # 3410 |
 Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 115
Награды: 0
Репутация: 10
Статус: В открытом море
| Просто проплывал мимо бухты... Всем ку!
|
|
| |
| ukdouble1 | Дата: Суббота, 06.07.2024, 21:59 | Сообщение # 3411 |
|
Лейтенант
Группа: Корсар
Сообщений: 277
Награды: 10
Репутация: 18
Статус: В открытом море
| Цитата Kriogener ( ) Я сделал загадку на основе UIname предметов. И только потом подумал, что это все будет переведено
Емнип, выводимое имя и UIname - вещи разные, UIname не переводится.
|
|
| |
| RaBiKyLiT | Дата: Четверг, 11.07.2024, 18:25 | Сообщение # 3412 |
 Боцман
Группа: Корсар
Сообщений: 215
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: В открытом море
| Всем привет! Не был здесь наверно больше года и хочу спросить выходили ли новые переводы или обновы старых? Тогда начинал играть в FA но забросил думаю заново начать если нового чего-то интересного не вышло а то хороший мод пропадает
|
|
| |
| RaBiKyLiT | Дата: Четверг, 11.07.2024, 22:36 | Сообщение # 3413 |
|
Боцман
Группа: Корсар
Сообщений: 215
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: В открытом море
| Прочитал что о великий ukdouble1 перевёл FA 1.4 но не нашёл ссылку
|
|
| |
| MarisaBel | Дата: Четверг, 11.07.2024, 23:42 | Сообщение # 3414 |
|
Мичман
Группа: Корсар
Сообщений: 107
Награды: 3
Репутация: 20
Статус: В открытом море
| Цитата RaBiKyLiT ( ) но не нашёл ссылку
https://drive.google.com/file/d/1HHyYQ_tHk1fofVmoTH9xZWIEFQExpCEN/view
Сообщение отредактировал MarisaBel - Четверг, 11.07.2024, 23:43 |
|
| |
| RaBiKyLiT | Дата: Пятница, 12.07.2024, 00:04 | Сообщение # 3415 |
|
Боцман
Группа: Корсар
Сообщений: 215
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: В открытом море
| Цитата MarisaBel ( ) https://drive.google.com/file/d/1HHyYQ_tHk1fofVmoTH9xZWIEFQExpCEN/view |
|
| |
| poqwer11 | Дата: Пятница, 12.07.2024, 19:53 | Сообщение # 3416 |
 Капитан I ранга
Группа: Корсар
Сообщений: 595
Награды: 10
Репутация: 12
Статус: В открытом море
| Цитата RaBiKyLiT ( ) я такой человек что люблю всегда последние версии ))) |
|
| |
| RaBiKyLiT | Дата: Пятница, 12.07.2024, 20:14 | Сообщение # 3417 |
|
Боцман
Группа: Корсар
Сообщений: 215
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: В открытом море
| Цитата poqwer11 ( ) онлайн переводчики!!! Удачи!
Цитата poqwer11 ( ) А кто этого не любит!? |
|
| |
| RaBiKyLiT | Дата: Пятница, 12.07.2024, 20:18 | Сообщение # 3418 |
|
Боцман
Группа: Корсар
Сообщений: 215
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: В открытом море
| Подожду денёк ещё ответа ukdouble1 вдруг скинет 1.4 а то че труду пропадать ) а так хоть я сыграю
|
|
| |
| ukdouble1 | Дата: Суббота, 13.07.2024, 09:36 | Сообщение # 3419 |
|
Лейтенант
Группа: Корсар
Сообщений: 277
Награды: 10
Репутация: 18
Статус: В открытом море
| Цитата RaBiKyLiT ( ) Подожду денёк ещё ответа ukdouble1 вдруг скинет 1.4
Я, вроде, везде выкладывал. Я перезаливаю версии, ссыль должна той же оставаться. На всякий
https://drive.google.com/file....sharing
Попытался пару месяцев назад пройти с рычагами на минус опыт и 50% силы врагам и слился в подземельях замка.
Сообщение отредактировал ukdouble1 - Суббота, 13.07.2024, 09:39 |
|
| |
| RaBiKyLiT | Дата: Суббота, 13.07.2024, 11:12 | Сообщение # 3420 |
|
Боцман
Группа: Корсар
Сообщений: 215
Награды: 0
Репутация: 2
Статус: В открытом море
| Цитата ukdouble1 ( ) Я перезаливаю версии, ссыль должна той же оставаться.
Цитата ukdouble1 ( )
|
|
| |
