Первая надпись в зале гласит:
Of nine seals the arcanes are sealed
The key of the first one will be forged
Neither metal nor stone
Give it to One
Who is neither to the right nor to the left
Neither at the top nor below

Что-то подобное было во втором "Гримроке". Помните загадку в пустыне про "шестое измерение"? Здесь явно идёт речь про баланс. Поэтому первым делом нужно создать эссенцию баланса и разместить её на алтаре на втором ярусе зала.

Вторая надпись в зале гласит:
Of nine seals the arcanes are sealed
The second is a sign of shadow
To the one who watches without eyes
And which nevertheless we dread

Здесь, разумеется, идёт речь о демоне, который находится в этом же зале. Из первого "Гримрока" мы знаем, что головы на стенах называются "головами демона". Знак тени (sign of shadow) - это и есть "darkbolt", сгусток тьмы, погружающий во мрак; заклинание и главное оружие осьминогов в оригинальной игре. Поэтому смело идём на второй этаж и стреляем в демона.

Третья надпись гласит:
Of nine seals the arcanes are sealed
The third, as a star fallen from the Sky
Has the color of what goes through the Earth
And that no one can catch

Речь идёт об упавшей с неба звезде голубого цвета. Явно синий камушек-кристалл, который мы нашли в преддверии Арканума.

Четвёртая надпись гласит:
Of nine seals the arcanes are sealed
In the fourth is tamed
What of the Earth rises to the sky
And that no one can sate

Нечто укрощённое, что с земли поднимается к небу и не может насытиться. Явно огонь. Но тут уже есть выбор: можно положить в нишу или факел, или свиток с заклинанием огня. Я обычно клал факел всегда.

Пятая надпись гласит:
Of nine seals the arcanes are sealed
Where I am not there is nothing
I am all which has shape
I am the wood and the flame
If you find me
Place me at first on your right

"Где нет меня - там нет ничего... Я - это всё, имеющее форму..." Определённо материя. Поэтому подойдёт руна материи, которую нужно положить в правую нишу.

Шестая надпись гласит:
Of nine seals the arcanes are sealed
There is nothing where I am
I am the form
I am the sap and the breath
If you find me
Place me on your left

Вот тут я застрял и начал перебирать варианты... По описанию тоже очень похоже на материю, но она уже была. Значит, душа. Соответственно, руна духа кладётся в левую нишу.

Седьмая запись гласит:
Of nine seals the arcanes are sealed
Give me a stone of fire
I baptize my children
Rising Sun
Dawn Fire
Southern Star
Spark of Life

Тут всё просто. Огненный камень, восходящее солнце, предрассветная заря, южная звезда, искра жизни. Уже понятно, что этим может вполне быть красный кристалл. Но этого мало. Теперь ещё нужно нажать на кнопки в зале на восточной стороне в определённом порядке:
- северная стена сверху;
- северная стена снизу;
- южная стена снизу;
- южная стена сверху;

Восьмая, последняя запись гласит:
Of nine seals the arcanes are sealed
Give me a shard of moon
I'll call mine
Death star
Shining Water
Spirit light
Sunset power

Тут тоже пришлось подумать... Ибо я не понимал, как сочетаются между собой мёртвая звезда и сияющая вода... А вот свет души и сияющая вода - это уже намёк на синий исцеляющий кристалл. Мы ведь его тоже нашли в этом же зале на полке за книжками.
Теперь опять нажимаем кнопки, но уже на западной стороне:
- юг снизу;
- север снизу;
- север сверху;
- юг сверху;

Священное место смерти вы найдёте именно там, в подземелье за этой решёткой.
Рог, который найден в сундуке рядом с руной жизни, будет нужен именно в этом месте, больше он нигде не нужен...

1. Tower of Life. Вот комбинации для открытия решёток:
– «Nothing between us...»: Fire, Water, Air;
– «His contact parched me...»: Earth, Air, Balance;
– «It's power is virtual»: Matter, Spirit, Balance;
– «Wherever he goes...»: Water, Fire, Air;
– «She wants to take me away...»: Death, Life, Spirit;
– «It seeks only to destroy me...»: Life, Death, Spirit;
– «Only dust brings us together...»: Air, Earth, Balance;

Я до сих пор не понимаю, как сделать так, чтобы отключились все три куба с "охраной" в них. Так-то теперь решаю сразу и все три монстра в кубах остаются на месте, забираю награду и ухожу. Автор мне как-то писал намёк на решение, но сколько я ни пытался его воспроизвести, у меня максимум получалось освободить виверну, а остальные так и продолжали сидеть в кубах.

Кстати, в некоторых комнатах там есть секреты, которые откроются, если положить руны или кристаллы силы в особые ниши в стене.
Один из секретов, прямо скажем, жизненно-необходим для игрока!

1, 2, 3
1, 3, 2
2, 1, 3
2, 3, 1
3, 1, 2
3, 2, 1